Saturday, October 25, 2025

Economics: Should We Fear Another Inflation Wave?




 (Drivebycuriosity) - Inflation is relatively tame but sticking still stubbornly close to the 3 percent mark (GeneSohoForum ). The author of the website  "Rangvid`s Blog" suggests that there could be even another inflation wave ( rangvid). I would have ignored him, but I found the link on the influential website edwardconard.com. The blog seems to have a lot follower.

Rangivd tries to justify his claim with tariffs, lower interest rates, weaker dollar, high inflation expectations and a smaller labor force. Surprisingly, I could not detect the word "money" in this post, neither any references to the monetary growth rate. Did Rangvid ever hear about Milton Friedman? Apparently economics is an arcane science.
 

Milton Friedman said "inflation is always and everywhere a monetary phenomenon". The money volume, the amount of money available in the whole economy, restricts how much people can spend. If they - for in instance - pay higher prices for imported goods, then they purchase fewer of them or they spend less for other goods & services.

 


Friedman`s claim got confirmed by the recent inflation wave. It was caused by a deluge of money in the years 2020 & 2021. In 2020 & 2021 the Biden government flooded the economy with stimulus checks in the value of trillions of dollars to fight the Covid19 recession (American Rescue Plan). The government checks got financed with massive bond purchases by the Federal Reserve (Quantitative Easing known as QE1,QE2 & QE3).

The government money landed directly on the bank accounts of the Americans, blowing up the money volume M2 (bank notes & coins & deposits at banks). Milton Friedman described this as helicopter money (cato ). As a result in 2021 & 2022 the US money supply M2, the engine of the inflation, jumped 40%. Unfortunately the money deluge met a constrained supply of goods & services partly - partly because of Covid19. So the price level inevitably had to jump and the inflation rate (first derivation) went up.

 

                         Causal Relationship

The causal relationship between the money supply and inflation was already recognized by Nicolaus Copernicus! The astronomer explained in the year 1517 why "too much money" causes inflation. Copernicus` "quantity theory of money" is based on observations: Early in the 16th century Spain conquered today`s Latin America and looted the silver stocks. The Spaniards send the precious metal to Europe where it was printed into coins and used as money.

As a result the European money supply jumped, but the supply of goods & services did not change much. The flood of money raised suddenly the demand for scarce goods & services and caused a jump of the price level.

Elaborated studies by Milton Friedman, Karl Brunner, Allan Meltzer and many other economists (known as Monetarists) confirmed Copernicus & the quantity theory of money. They described in the 1960s elaborately how and why the inflation rate follows the growth rate of money with a time lag (causal connection).

 

                   No Inflation Fuel

Today´s monetary growth rate is very moderate. In August M2 grew 4.7% y-o-y -  just 2 percent points over the growth rate of the real GDP. There is not much fuel for another inflation wave.

Rangnid - and the other "return of inflation" callers - are ignorant of history and economic illiterate. 

 



 

 

Friday, October 24, 2025

Books: Beethoven - Anguish And Triumph By Jan Swafford

 



(Divebycuriosity) - If you are interested in Ludwig Van Beethoven and in the life of the genius you might enjoy the biography "Beethoven: Anguish and Triumph" by Jan Swafford (1,483 pages! amazon). 

The author describes Ludwig`s development, who and what influenced him and the genius` struggles with employers, competitors and his fragile health. Swafford, who himself is a composer, elaborates and explains the  symphonies, chamber works, concertos & many other pieces of music, their development processes and how the - often surprised - audiences had responded. 

We learn about the political, economical & sociological environments Beethoven has to deal with; influenced by dynamical history of the German speaking countries - a patchwork of about 300 kingdoms, duchies, electorate,  cities and other independent polities -, which was then a patchwork of independent countries.     

Beethoven was most of his life sick, struggled with frequnt Diarrhea and suffered a worsening hearing loss, that naturally impaired his work. Some authors claim that the hearing loss was caused by syphilis but Swaffort suggests that the illness could have been caused by the fact that in the 18th century people drank wine spices with lead, because the heavy metal made cheap wine sweeter.

 

                    No Luck With Women 

Contrary to Mozart, Beethoven did not have luck with women and stayed his whole life a bachelor. Partly because of his look, he was described as massive and ugly, partly because of his bad health and partly because of his temperate. Many women adored his music and ingenuity, so they were hanging around him and wrote him a lot letters, but they had no carnal interests. And Beethoven courted stubbornly aristocratic women who did not want to marry a commoner whatever his qualities were, partly because their children would lose their aristocratic title.

In the 19th century there was no real market for music and no copyrights existed. Multiplying the notations was expensive and often compositions got stolen and plagiarized. Beethoven depended financially on the support of dukes, counts and other aristocrats, who enjoyed his music and bragged with concerts written for them, but they kept distance to a commoner and treated him arrogantly.

The ignorance and arrogance of the aristocrats may have influenced his political beliefs. He sympathized with the French and the French revolution, even though they occupied his home town Bonn. Beethoven even planned to call his Third Symphony "Bonaparte" to celebrate the rise of Napoleon. But the fact that Napoleon became a dictator and made himself emperor, opened the composers eyes and he changed the symphony`s name to "Eroica".

I chose the portrait above because it looks friendly, the genius might have looked different. But anyway, I have learned a lot from this biography - highly recommended.

 



Books: Darwin´s Radio By Greg Bear

T


 (Drivebycuriosity) - Evolition is a fascinating topic. Greg Bear knitted an ambitious science fiction novel from it: "Darwin`s Radio" ( amazon). The plot is based on human development, biology and a lot genetics. I will not tell you where the story leads  (this is a spoiler free blog) but it is going pretty dramatic, turns into horror and later in something apocalyptic. 

The plot is well written and begins like a traditional adventure novel but the story becomes more and more ambitious, educational and apocalyptic. There is a lot politics and administrative issues. 

Bear was on a mission - too much for my taste.

Books: Goethe`s Faust Revisited



(Drivebycuriosity) - When I studied economics a great while ago I did not care much about classic literature. But there was one exception: Goethe`s Faust. My friends and I were fascinated by Faust´s thirst for knowledge (Wissensdurst). 
Goethe`s Faust helped to develop and to shape the German language, "Deutsch". And there is a lot wisdom there, which are now German proverbs. At least for the elders, the pre-TiKToK-YouTube crowd.

Especially two paragraphs inspired us. Unfortunately the elegance and melody of Goethe`s words can not be adequately translated in English. I tried the translations by Bayard Taylor  (in brackets below amazon). But they are pedestrian and destroy the power of Goethe`s Deutsch, partly because the interpreter tried to find his own rhymes.  

Faust: "Habe nun, ach! Philosophie, Juristerei und Medizin, Und leider auch Theologie Durchaus studiert mit heißem Bemühen, Da steh ich nun, ich armer Tor, Und bin so klug als wie zuvor".

("I`ve studied now Philosophy - And Jurisprudence, Mewdicine, - And even, alas! Theology, - From end to end, with labor keen; And here, poor fool!. with all my lore, I stand,no wise than before") 

Wagner: "Mit Eifer haber ich mich der Studien beflissen. Zwar weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen"

("Most zealously I seek for erudition. Much do I know - but to know all is my ambition). 

Below I use my own translations, without rhymes. 

"Ein Kerl, der spekuliert, Ist wie ein Tier, auf dürrer Heide Von einem bösen Geist im Kreis herumgeführt, und rings umher liegt schöne grüne Weide

(A fellow who speculates, is like an animal, on barren heathland, that is lead around by an evil spirit, and all around is nice and green meadow)

"Die Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen"

( You can only forces the masses by masses) 

"Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen"

(Those how offer plenty, will give anybody something) 

"Es irrt der Mensch solang er strebt"

(Humans are wrong as long they aspire) 

"Zwei Seelen wohnen, ach in meiner Brust. Die eine will sich von der anderen trennen"

(Two souls live in my breast. On wants to seperate from the other) 

"Was du erebt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen".

(What you have inherited from your ancestors, acquire it to own it) 

"Was man schwarz auf weiß besitzt, Kann man getrost nach Hause tragen"

(What one owns black of white, can be carried home confidently) 

"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie"

(Grey, my friedn, is all theory)

Mephistophes: "Ich bin der Geist, der stets verneint". 

(I am the spirit/mind who always negates) 


"Wer darf das Kind beim rechten Namen nennen? Die töricht genug ihr volles Herz nicht wahrten, dem Pöbel ihr Gefühl, ihr Schauen offenbart, Hat man von je gekreuzigt und verbrannt."

(Who may call the child´s name? Those who were silly enough not to keep secret, and revealed their opinion to the mob, got crucified and burnt all the times)

"Nichts Besseres weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen; als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, Wenn hinten, weit, in der Türkei, Die Völker auf einander schlagen, Man steht am Fenster, trinkt sein Gläschen aus; Dann kehrt man abends froh nach Haus, Und segnt Fried`und Friedenszeiten". 

(There is nothing better on Sundays & holidays than the talk about war & war noise, when behind, far away, in Turkey, the peoples are beating each other, one stands at the wind, emptyin g the glas, than receive happoy a home, and blessed peace and peacetimes).

And finally a funny contradiction mixture of delight and horror: 

"Was faßt mich für ein Wonnegraus" .

(neologism, can not be translated) 

 

 

 As much as I enjoyed Faust I, I disliked Faust II. The second drama is about 30% longer than part one. Unfortunately the text didn`t age well. It is written for the audience of the early 19th century - the time of the Romantics. Faust II is way too melodramatic and too long. It reads like absurd theater and turns into a horror story. There are too many references to Greek characters, dramas and legends like Troy & Helena, which might have been important for the audience of the 19th. 

And the end - sorry, Dear Goethe - is pure kitsch. But the poet genius might have intended a farce and a parody. Anyway, Faust I is worth to reread and to study it ( amazon).



Thursday, October 23, 2025

Contemporary Art: Alic Brock's When Shadows Forget Their Master @ Plato New York


 (Drivebycuriosity) - Contemporary art is full of surprises. On a resent walk on Manhattan`s popular Bowery I spotted an interesting show @ gallery Plato. The art dealer displayed works by Alic Brock. The show is called "When Shadows Forget Their Master
" (Plato). I show here my favorites, a very subjective selection as usual.

 



The press release explains: "Atlanta-based painter Alic Brock has developed a practice that merges digital manipulation with painterly precision. Each work begins as a collage of both found and personal imagery that is intentionally altered and translated to canvas using airbrush acrylics". 

On top of this post you can see "Hidden Lover" (2025, acrylic on canvas, 48 x 36 in) followed by "Sailing Into the Light" & "Milk Splash". 

 



Above this paragraph you can see: "Looking Glas" & "Puppet Master".

 



As a bonus I add 2 images from the second show at Plato. This exhibition displays works by Henry Hung Chang and is called: "Island and Its Visitors" ( plato). According to the press release the artist "spent his childhood in a Daoist temple in Taiwan, founded by his grandparents. The temple’s environment, in which religious practice, ritual, myth, and folk beliefs were woven into daily life, continues to shape Chang’s visual language". 

Above you can see "The Swan, Under Moonlight" (2025,
watercolor and gesso on paper mounted on board, 
58 x 22.5 in) and another image.
 

To be continued  

Thursday, October 16, 2025

Books: Tidbits From A Brief History Of Intelligence By Max Bennett


 (Drivebycuriosity) - How did intelligence develop? 
Max Bennett gives in "A "Brief History Of Intelligence" a plausible answer (amazon ). According to him the long and winding row to intelligence went with 5 breakthroughs:

Breakthrough #1: Steering: the breakthrough of navigating by categorizing stimuli into good and bad, and turning into good things and away from bad things.

Breakthrough #2: Reinforcing: the breakthrough of learning to repeat behaviors that historically have led to positive valence  and inhibit behaviors that have led to negative valence.

Breakthrough #3: Stimulatingthe breakthrough of mentally simulating stimuli and actions.

Breakthrough #4: Mentalizing: the  breakthrough of modeling one`s own mind.

Breakthrough #5: Speaking

Each breakthrough was possible only because of the building blocks that came prior. Each breakthrough emerged from new sets of brain modifications and equipped animals with a new portfolio of intellectual abilities.

The book is densely filled with valuable information and elegantly written. It´s quite impossible to condense the huge material appropriately so I present here just some tidbits: 

 

                 Evolving From  Chaos


The human brain evolved from the unthinking chaotic process of evolution, small random variations in traits were selected for or pruned away depending on whether they supported the further reproduction of the life-form. 

After countless random nucleotide chains were constructed and destroyed, a lucky sequence survived. This new DNA-like molecule wasn`t alive per se, but it performed the most fundamental process by which life would later emerged: it duplicated itself. These molecules didn`t have to survive individually to survive collectively - as long as they endured long enough to create their own copies, they would, in essence, persist. Any new lucky circumstances that facilitated more successful duplication would lead to more duplicates.

In the eyes of evolution, the hierarchy has only two rungs: on one, there are those that survived, and on the other, those that did not.

 

                        Beating Entropy

By self-replicating, DNA finds respite from the second law of thermodynamics. The unbreakable law of physics declares that entropy - the amount of disorder in system - always and unavoidably increases; the universe cannot help but tend toward decay. Life persisted not in matter but in information.     

In evolution, systems starts simple, and complexity emerges over time. The first brain - the first collection of neurons in the head of an animal - appeared six hundred million years ago in a worm the size of a grain of rice. This worm was the ancestor of all modern brain-endowed animals.

Our ancestors from around five hundred million years ago transitioned from simple worm-like bilaterals to fishlike vertebrates. Many new brain structures and abilities emerged in these early vertebrate brains, most of which can be understood as enabling and emerging from breakthough #2: reinforcement learning.

 

                      Common Roots     

The reason why brains across the animal kingdom are so similar is that they all derive from common roots in shared ancestors. Every brain in the animal kingdom is a little clue as to what the brains of our ancestors looked like. The difference between our brain and a rat`s brain is only a handful of brain differences. The brain of a fish has almost all the same structures a our brain. 

Our ancestors were the first fish to evolve the ability to survive out of water.

 

                   Outwitting Predators  

We cannot understand the breakthroughs in brain evolution without also understanding the trials and triumphs of our ancestors: the predators they outwitted, the environment calamities they endured, and the desperate niches they turned for survival.

The innovation of wings independently evolved in insects, bats, and birds; the common ancestors of these creatures did not have wings. Eyes are also believed to have independently evolved many times.

An octopus has an independent brain in each of its tentacles and can blow a human away at multitasking. Pigeons, chipmunks, tuna, and even iguanas can process visual information faster than a human.

A gene is simply the section of DNA that codes for the construction of a specific and singular protein.

DNA is relatively inert, effective for self-duplication but otherwise limited in its ability to manipulate the microscopic word around it. Proteins, however, are far more flexible and powerful. In many ways, proteins are more machine than molecule.

 

                         Blueprint Of Life 

Armed with proteins for movement and perception, early life could monitor and respond to the outside world. Bacteria can swim away from environments that lower the probability of successful replication, environments that have, for example, temperatures that are too hold or cold or chemicals that are destructive to DNA or cell membranes. Bacteria can also swim toward environments that are amenable to reproduction. And in this way, these ancient cells indeed had a primitive version of intelligence, implemented not in neurons but in complex network of chemical cascades and proteins.

DNA was transformed into the informational foundation from which the stuff of live is constructed. DNA had officially become life`s blueprint, ribosomes its factory, and proteins its product.

The most impressive biological system in these early cyanobacteria was not their protein factories but their photosynthetic power plants - the structure that converted sunlight and carbon dioxide into sugar,which could then be stored and converted into cellular systems for extracting and storing energy. It provided cyanobacteria with abundance of fuel with which to finance their duplication. 

 

              Terraforming The Earth        

It was the cyanobacteria, with their new found photosynthesis, that constructed Earth`s oxygen-rich atmosphere and began terraform the planet from a gray volcanic rock to the oasis we know today. 

Oxygen is an incredible reactive element, which makes it dangerous in the carefully orchestrated chemical reactions of a cell. Unless special intracellular protective measures are taken, oxygen compounds will interfere with cellular processes, including the maintenance of DNA. This is why antioxidants - compounds that remove highly reactive oxygen molecules from the bloodstream - are believed to offer protection from cancer.

 

                  Preys And Predators 

Microbes began to actively eat other microbes. This fueled the engine of evolutionary progress; for every defensive innovation prey evolved to stave off being killed, predators evolved an offensive innovation to overcome the same defensive. Life became caught in an arms race, a perpetual feedback loop: offensive innovations led to defensive innovations that required further offensive innovations. 

While plants survive by photosynthesis, animals and fungi survive by respiration. Animals and fungi both breath oxygen and eat sugar; both digest their food, breaking cells down using enzymes and absorbing their inner nutrients.

Sugar is produced only by life, and thus there are only  two ways for large multicellular respiratory organism to feed. One is to wait for life to die, and the other is to catch and kill living life. Early in the fungi-animal divergence, they each settled into opposite feeding strategies. Fungi chose the strategy of waiting, and animals chose the strategy of killing.

What happens when you see something you want, like food  when you´re hungry, a sexy mate. In all cases, your brain releases a burst of dopamine. What happens when you get something you want, like when you´re orgasming or eating delicious food, your brain releases serotonin.

Opioids are the relief-and-recover chemicals after experiencing stress.

 

             The Gift Of Imagination 

Vertrebrates get an extra boost of reinforcement when something is surprising. To make animals curious, we evolved to find surprising and novel things reinforcing, which drives us to pursue and to explore them. Even if the reward of an activity is negative, if it is novel, we might pursue it anyway.

The electric signalling of neurons is highly sensitive to temperature - at lower temperatures, neurons fire much slower than at warmer temperatures. A side effect of warm-bloodiness was that mammal brains could operate much faster than fish or reptile brains. 

The gift the neurocortex gave to early mammals was imagination - the ability to render future possibilities and relive past events.

 

                Abundance Of Calories 

Habits are automated actions triggered by stimuli directly. They are the way mammalian brains save time and energy, avoiding unnecessarily engaging in simulation and planning. When such automation occurs at the right times, it enables us to complete complex behaviors easily; when it occurs at the wrong times, we make bad choices.

Early primates seemed to have had a unique diet of foraging fruit directly in treetops - they ware frugivores. They plucked fruit from trees right after it ripened but before it fell to the forest floor. This allowed primates to have easy access to fruit without much competition from other species. This unique ecological niche may have offered early primates two gifts that opened the door to their uniquely large brains and complex social groups. First, easy access to fruit gave early primates an abundance of calories, providing the evolutionary option to spend energy on bigger brains. And second, and perhaps more important, it gave early primates an abundance of time.

 

                Rational Economic Behavior 

Early primates had a unique diet: they were frugivores. Fruit-based diets come with several surprising cognitive challenges. There is only a small window of time when fruit is ripe and has not yet fallen to the forest floor. For many of the fruits these primates ate, this window is less than seventy-two hours. Some trees of offer ripe fruit for less than three weeks of the year. Some fruit trees has few animal competitors (such as bananas in their hard-to-open skin), while other fruit has many animal competitors (such as figs). These popular fruits are like to disappear quickly, as many different animals feed on them once their are ripen. Primates needed to keep track of all the fruit in a large area of forest and any given day know which fruit was likely to be ripe; and of the fruit that was ripe, which was likely the most popular and hence disappear first. It is interesting that this fact needed rational economic behavior which is denied by many modern so-called economists, like the behavioral economists. 

 

               85 Percent Meat   

A  frugivore must plan its trips in advance before its hungry. Setting up a camp en route to a nearby popular fruit patch the night before require anticipating the fact that you will be hungry tomorrow if you don`t take preemptive steps tonight to get to food early. 

All human invention, both technological and cultural, require an accumulation of basic building blocks before a single inventor can go "Aha", merge the preventing ideas into something new, and transfer this new invention to others. 

Homo erectus became a hypercarnivore, consuming a diet that was almost absurd 85 percent meat. Homo erectus may have been so successful that the displaced their local competitors; around the time Home erectus appeared, many of the other carnivores in the African savanna began to go extinct.

 

There is much, much, more information in the book - read it! 


  

 

   

 

Wednesday, October 15, 2025

Books: A Gentleman In Moscow By Amor Towles


(Drivebycuriosity) - Imaging you are forced to spend the rest of your life in just one place. This is the basic idea of the novel "A Gentleman In Moscow", set in the Russia`s capital (amazon ). The plot stretches from the 1920s to the 1950s and follows an aristocrat who`s life got fundamentally changed by the Russian Revolution. The new rulers kept him alive, even though he didn`t fit anymore into a world ruled by Stalin and his followers, but they sentenced him to a lifelong house arrest. "Several duly gated officers of the current regime determined that for the crime of being born as an aristocrat, he should be sentenced to spend the rest of his days in a hotel". Fortunately this aristocrat was allowed to stay comfortably in a big classy hotel that is endowed with fine restaurants, bars and other amenities. 

The plot describes a life in a micro-cosmos, almost like a spaceship, and shows how Russia changed under the dictatorship of Comrade Stalin and the ruling Bolsheviks and how the protagonist adapted and responded to all new challenges.

 

                Brightened By Saffron 

There are many parts of the book I love. Many chapters are humorous and sarcastic and Towles spiced the text with philosophical & analytical musings about life in a Marxist system, sprinkled with a bit erotics. There are mouthwatering descriptions of food, for instance "The onions thoroughly caramelized, the pork slowly braised, and the apricots briefly stewed, the three ingredients came together in a sweet and smoky medley that simultaneously suggested the comfort of a snowed-in tavern and the jangle of a Gypsy tambourine". 

And "One first taste of the broth - that simmered distillation of fish bones, fennel, and tomatoes, with their hearty suggestions of Provence. One then savors the tender flakes of haddock and the briny resilience of the mussels. One marvels at the boldness of the oranges and the absinthe. And all these various impressions are somehow collected, composed, and brightened by the saffron - that essence of summer sun".  

The aristocrat had learned from experience that giving consideration  to appetizers before entrées can only lead to regrets. For instance, the very last item on the menu was osso buco - a dish that was best preceded by a light and lively appetizer." 

And we learn that a Barolo is a full-bodied red from northern Italy and is the perfect accompaniment to the osso-buco from Milan." And the chef of the restaurant declares: "Tell your boys that my lamb is served rare. If someone wants it medium, they can go to the canteen".

There is basic wisdom, like. "If a man does not master his circumstances then he is bound to be mastered by them".

And "A new generation owns a measure of thanks to every member of the previous generation. Our elders planted fields and fought in wars; they advanced the arts and sciences, and generally made sacrifices on our behalf. So by their efforts, however humble, they have earned a measure of our gratitude and respect".

 

               The Moths Of Manchester  

I also learned an interesting fact about evolution and the speed of natural selection. "For thousand of years, the peppered moths of Manchester had white wings with black flecking. This coloring provided the species with perfect camouflage whenever they landed on the light grax bark of the region`s trees. But when Manchester became crowded with factories in the early 1800s, the soot from the smokestacks began to settle on every conceivable surface, including the barks of the trees; and the lightly speckled wings that had served to protect the majority of the peppered moths suddenly exposed them remorseless to their predators. Thus the pitch-black varieties that had represented less than 10 percent of the Manchester moth population in 1800, represented over 90 percent by the end of the century.

 

              Stalin`s Terror

But the most important part of the book are Towles`s descriptions of the terror by Stalin the ruling Marxists  (Bolsheviks). He starts softly by making fun of the socialist revolution, the Bolsheviks in command and their bureaucracy. "The Bolsheviks assembled whenever possible in whichever form for whatever reason. In a single weak, there might be committees, caucuses, colloquiums, congresses,and conventions variously coming together to establish codex, set courses of action, levy complaints, and generally clamor about the world`s oldest problems in the newest nomenclature". 

As a result of the communist revolution merits and talents didn`t count anymore, instead incompetent people got promoted for their relations with higher ranks.  

Later in the book Towles describes the terror executed by the Bolsheviks. Their politics lead to widespread hardship for the agricultural provinces of old Russia, and the death by starvation for millions of peasants in Ukraine. But the lead correspondent for the New York Times in Russia claimed that "these rumors of famine" were grossly exaggerated and had probably originated with anti-Soviet propagandists - and he won the Pulitzer Prize for that.

Towles also he depicts nicely the rise of Krushchev as the leader of the Soviet Union.   

"A Gentleman" is funny, philosophical and historical educating - highly recommend. 

 

 

Tuesday, October 14, 2025

Books: Why "On The Calculation Of Volume" Is Overrated

 


 
(Drivebycuriosity) - I am a voracious reader and always searching for strong writers. Recently the book "On The Calculation Of Volume", 
the start of a series of 7 novels, appeared on my radar; mainly because of the mysterious & strange title ( amazon). The tiny booklet (just 164 pages) got rave reviews and is nominated for the International Booker Prize. To make it clear, the novel is way overrated, sorry Mr. Knausgard.

"On the Calculation" is basically another version of "Groundhog Day"; another time loop story, but less Hollywood and more ambitious. The plot is told in first person, the protagonist, a married woman, who lives in France, is suddenly trapped in time and relives the 18th of November over and over. 

It goes without saying that the text has many many many repetitions ("putting a kettle on the stove"; "putting a kettle on the stove"; "putting a kettle on the stove" ..... ) . These repetitions are getting soon boring and tedious to read. 

The language is often plain and the text just a row of simple words. Sentences  like "I go to the toilet, get water from the kitchen, but I soon go back to the room" could be written by a first grader.

The text is dragging on and on and reads sometimes like an itemization: "This went of for weeks. Or for a number of days corresponding to several weeks. Sixty-three days, perhaps. Sixty-four. Or sixty-five. I don´t know."

"Every morning I woke Thomas and explained what had happened. I told him that he had to help me. That I had slipped in another time. Maybe my brain has rearranged. I said. I needed help. I could not think the whole thing through my self. We had to find an explanation. He had to think too (Kindle version page 72, 43%).  

 

                Orange-flavored Chocolate 

There are interesting economic aspects as the result of an ever repeating November 18th, like a banking account that always refreshes or "freshly purchased bread or cookies vanished overnight only to be found back in the supermarket, where we had bought the last package on the shelf before". 

But otherwise - and conversely - favored and frequently purchased goods get slowly sold out and are not available any more: "We had trouble finding the coffee we usually bought. It was sold out, so we bought another brand, but it was us who had drunk the coffee from the shelf. Likewise it was us who had emptied the shelf of orange-flavored chocolate". Why do their own purchases lead to "bare shelves and empty space in freezers" when 18th of November day repeats on the level of November 17th evening?

How degenerate has the world become to call this "literature".

 

Monday, October 13, 2025

Traveling: Impressions From Virginia Beach, Virginia


(Drivebycuriosity) - Finally, the long waiting came to an an end. My wife and I traveled again. This time we stayed in Virginia Beach, a town on the US east coast; close to Jamestown, the place for the first English settlement in America (1607). The latitude is 36.8, comparable to Malaga in South of Spain. We stayed in one of the hotels that row along the beach, comparable to Cancun or other popular beach towns.


Unfortunately the weather wasn`t really southern. The daily temperature dropped to the low 60s (16 C) and the strong and gusty winds made the chill even more uncomfortable. 

I was impressed by the well groomed beach. There is a long and broad line of sand, clean & neat; accompanied by a generous boardwalk (3 miles/4.8 km). Apparently the beach is man made and the community takes a lot of effort to keep the beach alive, in spite of damaging winds & floods. Below are some images that compare the cultivated beach with the nearby natural shore.

 




Like all American settlements - with the exception of New York and maybe Chicago -  the city stretches over a wide area and almost everything is far away. Since we stayed in off-season the streets were almost empty - and we enjoyed the lack of traffic. 

Unfortunately there is a very active military airport nearby and the roaring of the fight jets, that were frequently speeding up into the sky, terrorized our ears in the mornings hours and sometimes in the afternoon. The droning of the heavy coast guard helicopters added to the military symphony. But otherwise the post-season beach-town is a quiet place.

 




During our hikes through the sprawl we discovered some nice old buildings, including the classy Cavalier Hotel, constructed in the 1920, where we enjoyed a dinner in a ritzy atmosphere, with surprisingly modest prices.

 


Being food lovers we found some nice restaurants that serve more than the regional usual fried dishes. My favorite was the Asian fusion cuisine at Orion`s Roof, a classy place on the top of a high-rise Marriott hotel, that offers an amazing view onto the ocean & the city. Their chefs create tasty Sushi, Sashimi and other Japanese inspired delicacies. 

 


As connoisseurs of craft beer - and lovers of American IPA - we visited the local pubs, partly to get comfort for the unfriendly weather. Most venues are tap rooms for the local breweries: Bunker, a cavernous military inspired place with a huge Frankenstein´s monster in the entrance (in the night highly popular), Vibrant Shore, a piece of LA esthetic on the east coast, Aslin, Esoteric, Smartmouth and finally Abbey Road Pub & Restaurant, a traditional waterhole.

Maybe one day we will come back.